Лауреатом перекладацької премії імені Григорія Кочура у 2025 році став український поет і перекладач Олег Жупанський. Нагороду він отримав за переклад з німецької мови збірки Андреаса Гріфіуса “Сльози вітчизни”.
Про це повідомили у Державному агентстві з питань мистецтв та мистецької освіти.
Переможця визначили шляхом відкритого голосування Комітету з присудження премії. У Комітеті високо оцінили переклад одного з найяскравіших авторів німецького бароко – поета й драматурга Андреаса Гріфіуса.
Збірка “Сльози вітчизни”, що побачила світ у видавництві Жупанського у 2023 році, містить 100 сонетів, а також оди, вірші та епіграми. Це перший повний український переклад творів Гріфіуса.
Як повідомляє видавництво, Олег Жупанський працював над перекладом поета майже 40 років.