Сотні дівчат, десятки свідків – і жодного вироку

Справа, що не завершилася навіть після смерті

На початку 2026 року у США розпочалося масштабне оприлюднення документів у справі Джеффрі Епштейна – фінансиста і засудженого сексуального злочинця. Міністерство юстиції США передало у відкритий доступ понад 3 мільйони сторінок матеріалів, близько 2000 відеозаписів і 180 тисяч зображень, що детально документують діяльність «мережі Епштейна». Ці файли спричинили інформаційне цунамі: у них фігурують десятки найвпливовіших людей світу – від чинних і колишніх президентів до відомих науковців. Нові подробиці проливають світло на те, хто входив до близького оточення Епштейна, які раніше невідомі факти випливли з документів, як це вплинуло на довіру до політиків у США та Британії та чи є в цих файлах «український слід».

Хто фігурує у документах?

Опубліковані документи підтвердили: в оточенні Епштейна були представники найвищої політичної еліти США, Британії та інших країн. Зокрема, у файлах згадуються чинний президент США Дональд Трамп, колишній президент Білл Клінтон, британський принц Ендрю, екс-прем’єр Ізраїлю Ехуд Барак, засновник Microsoft Білл Гейтс та інші відомі особи. Також у списках фігурують бізнесмени та зірки шоу-бізнесу – Ілон Маск, який мусив виправдовуватися за інтерес до «шалених вечірок» Епштейна, легендарний співак Майкл Джексон та інші знаменитості. До кола приятелів Епштейна належали і представники британської королівської родини – насамперед принц Ендрю, молодший брат короля Чарльза III.

Серед приятелів фінансиста були не тільки політики та знаменитості, а й відомі науковці. Так, наприклад, видатний фізик Стівен Гокінг у 2006 році відвідав приватний острів мільярдера Літл-Сент-Джеймс – Епштейн навіть оплатив переобладнання підводного човна, щоб прокатати на ньому вченого, який ніколи не занурювався під воду. Гокінга, який помер у 2018 році, не звинувачували у злочині, пов’язаному з Епштейном.

Ще до оприлюднення основного масиву «файлів Епштейна» у 2026 році, низку викривальних деталей вдалося з’ясувати із документів, розсекречених у січні 2024-го. Тоді, за рішенням суду США, було оприлюднено понад тисячу сторінок матеріалів зі старого позову, поданого ще 2015 року Вірджинією Джуффре – однією з найвідоміших жертв Епштейна. Ці документи містили свідчення потерпілих і кореспонденцію, проливаючи світло на злочини мільйонера та його зв’язки.

Вірджинія розповіла, що у 17-річному віці була завербована з клубу Мар-а-Лаго (курорту Трампа) для роботи масажисткою у Епштейна, а натомість її змушували до сексу з чоловіками з оточення мільярдера. У її показах прямо названо кількох таких осіб – серед них принц Ендрю, колишній губернатор Нью-Мексико Білл Річардсон та екссенатор США Джордж Мітчелл. Всі вони категорично заперечили обвинувачення.

У своїх мемуарах Вірджинія Джуффре стверджує, що мала кілька інтимних контактів із принцом Ендрю. За її словами, один із таких епізодів відбувся на приватному острові Джеффрі Епштейна. Джуффре описує цю подію як масову сексуалізовану ситуацію за участю кількох осіб, зокрема молодих дівчат, які, за її твердженням, не досягли повноліття. Вона також згадує, що Епштейн, за її словами, відкрито зневажливо ставився до цих дівчат, наголошуючи на їхній уразливості та неможливості повноцінного спілкування.

Окремо Джуффре зазначає, що пізніше бачила опубліковану у 2011 році фотографію, на якій Епштейн прогулюється Центральним парком Нью-Йорка разом із принцом Ендрю — знімок, який тоді обійшов світові медіа.

Я, звичайно, була обурена, побачивши двох своїх ґвалтівників, які разом гуляють парком, — пише вона. — Але найбільше мене здивувало, що член королівської родини виявився настільки дурним, що з’явився на публіці з Епштейном”.

Нагадаємо, що Вірджинія Джуффре скоїла суїцид у віці 41 року.

Інша потерпіла, Йоханна Шоберг, свідчила, що принц Ендрю жартома торкався її грудей під час фотографування, а Епштейн змушував її робити йому «сексуальний масаж». Ці шокуючі епізоди знову привернули увагу до ролі британського принца у скандалі.

The Guardian стверджують, що в оприлюднених матеріалах знайшлося й багато додаткових подробиць. За даними The New York Times, документи містять докладні описи того, як Епштейн вчиняв сексуальне насильство над неповнолітніми дівчатами. Водночас газета наголошувала: опубліковане – це лише невелика частина історії, що тривала понад два десятиліття. На час розсекречення (початок 2024 року) Епштейн вже не міг постати перед правосуддям – він наклав на себе руки у тюрмі ще в серпні 2019-го, а його співучасницю Гілейн Максвелл засудили у 2022 році до 20 років ув’язнення за вербування неповнолітніх.

В інтерв’ю під присягою у квітні 2016 року Максвелл запитали, чи познайомила вона герцога з Джуффре у Лондоні, на що вона заперечила.

Я розумію її історію про Лондон, але, знову ж таки, з її потоку брехні надзвичайно важко відокремити, що правда, а що ні, – сказала вона. «Насправді, я б її взагалі не пам’ятала, якби не її розповіді про цю ситуацію».

Проте нові документи додали деталей до картини злочинів. Зокрема, стало відомо, що Епштейн використовував свої зв’язки для пошуку жертв і змушував старших дівчат вербувати молодших – приміром, 16-17-річні «наставниці» приводили нових 13-14-річних дівчат. Колишні працівники маєтка Епштейна у Палм-Біч описували Максвелл як управительку дому: вона контролювала персонал, вела фінанси і координувала соціальні контакти. Ця жахлива схема діяла роками і практично безкарно, що й досі вражає суспільство.

Викриття, пов’язані з Епштейном, боляче вдарили по репутації низки політиків та можновладців, похитнувши довіру суспільства. У Сполучених Штатах скандал зачепив як представників колишньої влади (родину Клінтонів), так і чинного президента Дональда Трампа. Хоча Трамп стверджує, що «нічого спільного з цим хлопцем не мав» і давно порвав стосунки з Епштейном, його опоненти ставлять неприємні запитання. Річ у тім, що в оприлюднених файлах знайдено фото і відео, де Дональд Трамп разом з Епштейном (на вечірках 1990-х), а також пікантну листівку-привітання, яку Трамп надсилав приятелю – у вигляді зображення оголеного жіночого тіла. Більше того, серед матеріалів виявилося листування, яке свідчить про дружні контакти тодішньої подруги Трампа (а нині першої леді) Меланії з Гілейн Максвелл – правою рукою Епштейна. Усе це викликало шквал критики на адресу президента.

У Великій Британії скандал навколо Епштейна найбільше вдарив по королівській родині та пов’язаних із нею колах. Принц Ендрю, якого давно підозрювали у зв’язках із злочинцем, тепер остаточно втратив суспільну довіру. Ще 2019 року – після арешту Епштейна – принц публічно склав свої монарші обов’язки та фактично був усунутий від життя королівської сім’ї. А в 2022-му його матір, королева Єлизавета II (а згодом і брат Чарльз III), позбавила Ендрю всіх почесних військових звань і патронажів, він втратив право титулуватися «Його Королівською Високістю» та був виселений зі своєї резиденції Royal Lodge.

Український слід:

Ще одне гучне ім’я, але вже з України – Леонід Кучма, другий президент (1994–2005 рр.). Згідно з документами Комітету з нагляду Палати представників США, оприлюдненими в листопаді 2025 року, прізвище Кучми фігурує у стенограмі розмови американських юристів. В одній із дискусій адвокат повідомляє, що він і його брат представляли інтереси Леоніда Кучми «як клієнта» – йдеться про консультування української сторони щодо розслідування справи «плівок Мельниченка» та вбивства журналіста Георгія Гонгадзе. У матеріалах згадано ім’я американського політтехнолога Дага Шона, який у 2000-х буцімто був найнятий для допомоги родині Кучми з юридичними питаннями. Ці подробиці свідчать про те, що Епштейн опосередковано міг бути дотичним і до українських політичних скандалів початку 2000-х років – принаймні через спільних консультантів та юристів. Хоча сама наявність імені Кучми у «файлах» не означає його причетності до злочинів Епштейна.

«Острів педофілів»: фото та матеріали з приватних маєтків Епштейна

Однією з найбільш обговорюваних частин «файлів Епштейна» стали фотографії та відеоматеріали, зроблені в його резиденціях – зокрема на приватному острові Літл-Сент-Джеймс, який дістав у пресі назву «острів педофілів». Конгрес США організував спеціальні слухання, де демонструвалися світлини з маєтків Епштейна, щоб підкреслити серйозність розслідування.

Ще один відомий знімок – курйозна картина із Біллом Клінтоном у сукні та туфлях на підборах. Цей арт-об’єкт висів у будинку Епштейна в Нью-Йорку і зображав 42-го президента США у блакитній сукні та червоних туфлях (за аналогією зі знаковим образом Моніки Левінські). Нині підтверджено, що фото цієї картини було знайдене серед файлів, а також чимало спільних світлин Клінтона з самим Епштейном.

Так, у документах фігурує згадана «поштівка» від Дональда Трампа з зображенням оголеної жіночої фігури – можливо, жартівливе привітання, яке тепер набуло зовсім іншого забарвлення. Знайдено й приязне листування Меланії Трамп із Гілейн Максвелл, що стало ще одним неприємним сюрпризом для Білого дому. Крім того, преса повідомляла про нотатки, що стосуються Білла Гейтса: нібито Гейтс підхопив венеричну хворобу від однієї з «російських дівчат» на вечірці Епштейна і потайки просив у мільярдера дістати антибіотики, щоб підмішувати їх дружині, аби приховати інфекцію. Представники Гейтса назвали ці звинувачення маячнею, однак репутаційний удар по засновнику Microsoft було завдано.

Значну увагу привернули і свідчення очевидців зі сторони персоналу. З «файлів Епштейна» стало відомо про жахливі умови, в яких утримувалися дівчата на острові: молодих жінок привозили приватними літаками, розміщували у гостьових будинках, а охорона пильно стежила, щоб вони не могли втекти. В одному зі звітів ФБР згадано, що в маєтку Епштейна агенти знайшли схованки порнографічних матеріалів, списки “клієнтів” і навіть шкатулки з компроматом. Ці деталі ще більше підживили підозри, що мільярдер цілеспрямовано збирав компрометуючі дані на впливових людей – фактично створюючи систему шантажу в глобальному масштабі.

Джеффрі Епштейн був не просто збоченим мільйонером, а людиною з «глибокими зв’язками в політиці та розвідках різних країн». Зокрема, низка видань звернула увагу на версію про співпрацю Епштейна з іноземними спецслужбами. Так, Daily Mail повідомляє, що мільярдер роками співпрацював із російською розвідкою, організовуючи для неї «медові пастки» – тобто свідомо знайомив впливових осіб із молодими дівчатами, аби отримати компромат для шантажу. Саме завдяки цій допоміжній ролі, припускають журналісти, Епштейн і міг десятиліттями уникати реального покарання та вести розкішний спосіб життя, який важко пояснити лише його кар’єрою фінансиста. Утім, українські медіа зазначають, що прямих доказів зв’язку Епштейна з ФСБ чи іншими розвідками поки що не оприлюднено.

Скандал підважив авторитет цілої плеяди лідерів, мільярдерів і знаменитостей, показавши, що у добу цифрових архівів і витоків інформації жодна таємниця не може бути схована назавжди. Багато хто робить висновок: епоха безкарності для «обраних» добігає кінця. Якщо раніше такі історії вдавалося зам’яти, то тепер, коли 3 мільйони сторінок стали публічними, вже ніщо не врятує репутацію тих, хто був замішаний у брудних справах.

Попри гучні викриття, реальна юридична відповідальність для фігурантів поки що мінімальна. Епштейн мертвий, Максвелл за ґратами, а от жоден політик чи багатій не був офіційно звинувачений за матеріалами «файлів». Це породжує в суспільстві запитання: чи стане цей скандал очищенням або ж, навпаки, доведе всемогутність еліт, які «вийдуть сухими з води»? Показовим буде приклад Дональда Трампа: як зазначають експерти, він, схоже, єдиний із фігурантів, хто має шанс пережити цю бурю і навіть використати її у політичній боротьбі. Якщо Трамп успішно балотуватиметься на новий термін, незважаючи на гучні згадки свого імені поруч із Епштейном, це може стати сигналом, що суспільство здатне пробачити або проігнорувати таку пляму.

А втім, вже зараз можна говорити про певні позитивні наслідки глобального масштабу. Справа Епштейна спричинила хвилю переосмислення питань сексуальної експлуатації, зловживання владою та безкарності багатих. Жертви, голоси яких роками ігнорували, нарешті були почуті – нехай і запізно. Головне в цій історії – не гучні імена, а людські долі юних дівчат, чиє життя було понівечене. На їхній захист піднялися і преса, і політики. А ім’я Джеффрі Епштейна стало міжнародним символом хижацької поведінки, що більше, маємо надію, не толеруватиметься суспільством.

Попереду, вочевидь, ще будуть нові викриття – журналісти та аналітики продовжують розбирати архіви, обіцяючи нові сенсації. Та вже зараз зрозуміло одне: історія Джеффрі Епштейна – це не просто кримінальна сага, а дзеркало, в якому світ побачив темний бік влади й привілеїв. І відображення це відвернуло багатьох від тих, кого ще вчора вважали недоторканними.